Une pauvre orpheline traitée comme une esclave rencontre un prince qui change sa vie à jamais…

Une pauvre orpheline traitée comme une esclave rencontre un prince qui change sa vie à jamais…

Il était une fois une jeune fille nommée Adanna Nwa Chukwu. Elle avait 19 ans, elle était discrète, belle et habituée à porter la douleur sans se plaindre. Adanna vivait dans la maison de son défunt père, mais après sa mort, cette maison a cessé d’être un foyer. Les murs étaient les mêmes, les pièces étaient les mêmes, la cour était la même, [il s’éclaircit la gorge] mais la chaleur avait disparu.

Son père l’avait profondément aimée de son vivant.  C’était un homme bon, du genre à accueillir les gens avec un visage serein. Il ne parlait jamais à Adanna avec dureté. Il la traitait comme une personne précieuse. Mais après sa mort, tout a changé. La femme qui restait responsable de la maison était Mama Ruth Nwa Chukwu, la belle-mère d’Adanna.

Mama Ruth n’était pas du genre à cacher son aversion. Elle avait la langue acérée, était autoritaire et toujours en colère pour quelque chose.  Si Adanna s’est réveillée tôt, ce n’était pas suffisant.  Même si elle balayait toute la propriété, Mama Ruth trouverait encore un coin à critiquer.   Même si elle cuisinait, lavait, allait chercher de l’eau et nettoyait toute la journée, Mama Ruth la regarderait toujours comme si elle n’avait rien fait.

Il y avait ensuite Anita Nwa Chukwu, la fille de Mama Ruth. Anita était un peu plus âgée qu’Adanna. Elle aimait être au centre de l’attention, aimait les belles choses et se comportait avec fierté. Ce matin-là, Adanna s’est réveillée avant tout le monde. Le ciel était encore pâle lorsqu’elle entra dans la cour, un balai à la main.

Elle a balayé la cour, lavé la vaisselle de la veille, est allée chercher de l’ eau, a nettoyé la cuisine et a lavé le linge. Après cela, Mama Ruth l’envoya à la petite ferme derrière la maison. À ce moment-là, le soleil avait commencé à se lever. Adanna travaillait sans se plaindre.  Ses mains s’enfonçaient dans la terre tandis que la sueur perlait sur son front et coulait le long de son visage.

Elle portait un simple chemisier délavé et une vieille jupe sombre. Elle portait des sandales en caoutchouc usées. Ses cheveux étaient soigneusement tressés en arrière, soulignant la douceur de son visage. Quand elle est revenue de la ferme, elle avait déjà des courbatures partout. Elle n’avait toujours pas mangé.

Maman Ruth était assise près de la porte et la regardait avec son regard froid habituel . Adanna, viens ici. Oui, maman. Suivez Anita jusqu’à la boutique en bord de route.  Portez son sac à main. Oui, maman. Et n’oubliez pas les assiettes de la cuisine.  Je le ferai, maman. [musique] Il n’avait rien de bruyant.

Pourtant, sa façon d’être laissait clairement entendre qu’il était issu d’un milieu riche et puissant. Son visage était calme.  Sa voix était douce. Et chacun de ses pas respirait la confiance . Cet homme était le prince Amadi Anozi. Bonjour mesdames. Bonjour, Prince. Excusez-moi. Quel est ton nom? Je m’appelle Adanna.

Quand son regard se posa, il se posa sur Adanna. Pas sur Anita. Adanna, c’est un très joli prénom. Oh, merci. Votre nom ? Anita Nwanchukwu. On va au marché ? Non, juste à côté. Je vois.  Tu sembles silencieux. Je vais bien. Adanna, vous habitez tout près ? Oui je le fais. [musique] Lorsque le prince Amadi est finalement retourné à sa voiture, il a jeté un dernier regard à Adanna, presque comme s’il voulait [musique] en dire plus, mais a choisi d’attendre.

Alors que la voiture s’éloignait, le visage d’Anita changea. Elle n’a rien dit sur le chemin du retour. Mais Adanna savait que des ennuis l’attendaient. Maman Ruth, où es-tu ? Anita, pourquoi cries-tu ? J’ai vu Adanna sur la route se comporter de manière inappropriée avec cet homme. Non, Anita, c’est un mensonge.

Mensonge?  Je vous ai vu. Non, je vous en prie, ce n’était pas moi. Adanna, dis la vérité maintenant. Maman, elle a peur. Je ne mens pas.  Le prince ne s’est pas contenté de lui demander son nom.  Il a dit qu’il voulait l’épouser . Non, Anita, il m’a juste demandé mon nom, c’est tout. Silence, Adanna.  Laissez Anita parler.

Elle ment pour effacer ses traces.  Pourquoi ne me croyez-vous pas ? Adanna, tu as déshonoré cette maison. Maman, s’il te plaît, il ne s’est rien passé de grave. Je n’écouterai pas ça. Mais maman, je te jure que c’est vrai. Assez.  Je ne l’entendrai pas.  Adanna, ça suffit avec ces bêtises. Ah, maman. Non, maman.

Ça fait tellement mal. Maman, s’il te plaît, je n’ai rien fait de mal. Mensonges.  La marque sur ton visage te condamne. C’était un malentendu, je vous jure. Je ne l’entendrai pas. Maman, s’il te plaît, Adanna essayait juste de… Ça suffit , Peter.  Entrez maintenant. Adanna, lave la vaisselle, puis retourne à la ferme.

Oui, maman. Adanna, tu t’occuperas de la cuisine. Oui, maman. Adanna. Lorsque vous aurez fini ces assiettes, retournez à la ferme. Maman, je suis déjà allée à la ferme ce matin. Vous devez donc y retourner. La ferme ne devrait pas vous poser de difficultés. Après tout, c’est là que tu as ta place. Nous devons faire attention à qui franchit

cette porte. Adanna. Peter, qu’est-ce que c’est ? Je t’ai apporté quelque chose. Adanna, j’ai gardé ça pour toi. Peter, tu n’aurais pas dû. C’est bon, je le voulais. Merci. Adanna, tu dois manger. Peter, tu es un bon garçon. Veuillez partir maintenant avant que quelqu’un ne le remarque. Elle lui adressa un léger sourire et hocha la tête.

Puis elle se dirigea vers le fond de l’ enclos, vers l’étroit sentier qui menait à nouveau à la ferme. Elle s’assit un instant sous un petit arbre avant d’entrer. L’ombre était fine, mais elle lui offrait un peu d’abri. Elle ouvrit le journal et mangea lentement, non pas parce que la nourriture était abondante, mais parce qu’elle voulait la faire durer.

L’igname était nature.  Le poisson était très petit. Pourtant, sur le moment, cela ressemblait à une forme de miséricorde.   Tout en mâchant, son regard se perdit dans l’ étendue de terre vide qui s’étendait devant elle, et ses pensées se tournèrent vers la femme qui lui manquait le plus. Sa mère. Adanna se souvenait d’elle dans des morceaux [musicaux] doux maintenant.

Une main douce redressant sa robe. Un rire discret [musique] le soir. L’odeur d’huile et de savon.  La façon dont elle l’ appelait quand le repas était prêt.  Ces souvenirs s’étaient estompés avec le temps, mais la musique ne l’avait jamais complètement quittée. Parfois, Adanna se demandait ce que sa vie aurait été si sa mère avait vécu.

Peut-être que la maison serait encore chaude. Peut-être que la nourriture ne serait plus perçue comme une récompense. Peut-être que parler [de musique] ne serait pas perçu comme un risque. Peut-être saurait-elle encore ce que signifie appartenir à un endroit. Elle avala le dernier morceau d’igname et ferma les yeux un instant.

Puis elle se leva [musique] et retourna au travail. Le soleil était encore haut dans le ciel. Les mauvaises herbes étaient tenaces. Elle avait mal au dos. La sueur s’accumulait à la base de sa nuque et coulait le long de sa colonne vertébrale, mais elle travaillait en silence, comme toujours.   La douleur faisait désormais partie de son quotidien.

Elle ne l’a pas apprécié, mais elle savait comment le supporter. Ce qu’elle ignorait, c’est que loin de cette petite ferme, l’homme qu’elle avait rencontré sur la route pensait déjà à elle avec un sérieux surprenant.   Le prince Amadi Anozi arriva au palais avant la soirée. Les gardes postés à la porte lui ouvrirent aussitôt le passage , et sa voiture pénétra dans la vaste enceinte aux pelouses étendues, aux fleurs taillées et aux piliers étincelants.

Sa maison avait toujours été belle, mais ce soir-là, il n’en avait pleinement pris conscience. Son esprit était ailleurs. C’était sur une jeune fille discrète, les yeux fatigués et les cheveux tressés en nattes africaines. Dans le salon principal, la reine Lydia Anozie était assise à sa place habituelle, élégante et sereine.

C’était une femme fière, respectée par beaucoup, crainte par certains, et profondément protectrice envers sa famille. Elle croyait à l’ordre, à la classe et à l’ apparence. Mais comme beaucoup de mères, elle avait aussi passé des années à s’inquiéter du peu d’intérêt que son fils unique portait à se caser . Je cache peut-être un secret.

Que s’est-il passé, Amadi ? C’est compliqué. Amadi, as-tu enfin rencontré quelqu’un ? J’ai rencontré quelqu’un. Oh, Amadi, c’est merveilleux.  Parlez-nous davantage d’elle. Elle est extraordinaire. J’ai quelque chose d’important à vous dire. Amadi, peux-tu répéter cela ? Amadi, qui est cette femme ? Maman, c’est quelqu’un de très important.

Je l’ai rencontrée aujourd’hui. Tu l’as rencontrée aujourd’hui ?  Aujourd’hui, Amadi, comment ? Oh, c’est merveilleux.  C’est tellement soudain. J’en suis certain. Un jour, Amadi, comment peux-tu en être aussi sûr ? Je le sais, Vivian.  C’est clair pour moi. Il a l’air très sûr de lui, Vivian. Vous le pensez vraiment, n’est-ce pas ?   C’est elle que je veux épouser.

[musique] Amadi, ne plaisante pas avec le mariage. C’est une affaire grave. Je ne plaisante pas, maman.  Je suis tout à fait sérieux. C’est une excellente nouvelle. Oui, Susan.  Je suis tellement reconnaissant [pour la musique]. Une bénédiction pour nous tous.  C’est vraiment merveilleux. Amadi, le sais-tu vraiment après avoir rencontré Adanna aujourd’hui ? Oui, Vivian.  J’en suis certain.

Tu as l’air si sûr de toi. Je suis. J’espère que vous avez raison. Amadi, quel est le nom de la femme dont tu parles ? Elle s’appelle Adana. Adana ? Adana. C’est un si joli nom. C’est. [musique] Ça lui va parfaitement. Amadi, qu’a fait Adana pour conquérir ton cœur si rapidement ? Adana n’a rien fait de forcé ou de négligent.

Elle était tout simplement elle-même. Amadi, Adana est-elle bien élevée ? Oui, maman.  Sa famille est respectée. Adana se comporte avec une telle dignité. [musique] Je ne sais pas encore tout, mais je le vois . Elle m’a appris ce que signifie la véritable grâce. Nous devons rencontrer Adana. Oh oui.  Je suis entièrement d’accord.

Je suis d’accord également. Alors c’est réglé.  [musique] C’est une merveilleuse nouvelle. Amadi, je dois rencontrer la jeune fille qui t’a tant marqué . Tu le feras, Vivian.  Elle est remarquable. Qu’est-ce qui la rend si spéciale ? Dites-nous-en plus, Amadi. Oui, nous sommes également impatients. J’ai des nouvelles.  Nous rencontrerons Adana.

Adana ?  Oh, Amadi. Oui, le moment est venu. C’est merveilleux. En effet, c’est prometteur. Susan, qu’est-ce qui ne va pas ? Ce n’est rien, maman. Je le vois dans tes yeux.  Dites-moi. Susan, nous savons que quelque chose ne va pas. Ce n’est rien, vraiment. Vos yeux racontent une autre histoire. Je vous promets que ce n’est rien.

Vivian, il faut qu’on parle de ça. Susan, ne recommence pas. Mais nous ne pouvons pas simplement l’ignorer.  J’ai peur moi aussi, mais nous devons être forts. Amadi, il faut qu’on discute de quelque chose. Que veux-tu dire, Vivian ? C’est une question de famille.  Il y a un problème. Susan, est-ce vrai ? Susan est troublée.

Elle a besoin de notre soutien plus que jamais. Nous devons rester unis comme une famille.  Ce n’est peut-être rien, [la musique] seulement des rêves. Quels rêves, mon enfant ? Je ne veux pas que [la musique] assombrisse la nuit. Susan, dites-nous, s’il vous plaît. Susan s’est réveillée effrayée. Elle sent que quelque chose ne va pas.

Elle a dit qu’elle ressentait une présence obscure. C’est inquiétant. Nous devons découvrir ce qui se passe. Les anciens et les hommes spirituels n’ont pas donné de réponse claire. [musique] Amadi, je ne veux pas gâcher ton bonheur. Susan, tu ne pourrais jamais gâcher ça.  Nous sommes tous dans le même bateau.

J’espère que vous avez raison. Je suis. Nous allons prier à nouveau à ce sujet. Je ne laisserai pas la peur décider de ce que je ferai concernant Adanna. Et quelque part dans une petite maison loin du palais, Adanna Nwa Chekwu était toujours penchée sur la terre, achevant son travail et rendant Mama Ruth entre ses mains, sans se douter que son nom était déjà entré dans une demeure royale.

Et elle n’imaginait pas que sa vie était déjà en train de basculer. Ce soir-là, Adanna revint de la ferme les pieds couverts de poussière, le dos douloureux et complètement épuisée. Le ciel commençait déjà à s’assombrir. [reniflements] [musique]

Maman Ruth, contente de te voir. Prince Amadi, bienvenue.  Entrez, je vous prie. Merci.  Comment allez-vous ? Nous allons bien. Prince Amadi, qu’est-ce qui vous amène chez nous ? Une visite de courtoisie, Mama Ruth, pour voir la famille.  Puis-je parler à Adanna ? Prince Amadi, de quoi s’agit-il ? Une affaire privée, avec votre permission.

Parlez ici, nous vous écoutons. Amadi, es-tu sûr de vouloir parler à Adanna ici ? Oui, Mama Ruth, en privé, s’il vous plaît. Je dois parler seul avec Adanna. Seul?  Pourquoi?   Je vous en prie, c’est une affaire privée. Adanna, va écouter ce que veut le prince. Oui, maman. Allez-y maintenant. [musique] Adanna, est-ce que je t’ai fait peur en venant ? Non, vous ne l’avez pas fait.

Adanna, tu n’es pas obligée de m’appeler prince.  Amadi va bien. Mais ça me paraît trop intime, Amadi. Je comprends.  Prenez votre temps. Je ne peux pas t’appeler Amadi. Ça ne me semble pas normal. Appelle-moi comme tu veux, Adanna. Merci. Je vais. Adanna, je suis venu parce que je n’arrêtais pas de penser à toi.

Adanna, depuis que je t’ai quittée sur cette route, je n’ai plus trouvé la paix. Pourquoi? Pourquoi cela vous importe-t-il autant, prince ? Parce que tu es importante pour moi, Adanna. Adanna, je suis amoureux de toi. Je veux t’épouser. Adanna, je veux qu’on se marie. Marié?  Tu veux m’épouser ? Mariage? Oui. Je veux t’épouser.

Adanna, je suis sérieuse. Je ne vous fais pas perdre votre temps. Je le pense vraiment.   Croyez-moi, je vous en prie . Je ne comprends pas. Tu ne me connais même pas. Pourquoi moi ? Je veux te connaître, Adanna. Voici ma vie. J’en sais assez pour vouloir en savoir plus. [musique] Pourquoi me choisirais-tu ? Parce que c’est toi que mon cœur a choisie, Adanna.

Mais pourquoi moi, après tout ce temps ? Adanna, quand je t’ai vue, quelque chose est devenu clair en moi. Clair?  À propos de nous? Oui, c’est toi que j’ai choisi. Moi?  Mais comment cela peut-il être aussi simple ? Ma vie n’est pas simple, Prince Amadi. Cela n’arrivera jamais. Je n’ai pas demandé quelque chose de simple.

Amadi, tu ne sais pas dans quoi tu t’embarques. Je suis disposée à apprendre, Adanna. Cette vie me punira.  Veuillez faire demi-tour . Je ne peux pas. Adanna, s’il vous plaît.  J’ai besoin de votre réponse. Je ne peux pas vous répondre maintenant, Prince. Pourquoi?  Qu’est-ce que c’est? Je suis désolé. Pourquoi ne peux-tu pas répondre maintenant, Adanna ? Ma vie est compliquée.

Je ne comprends pas pourquoi vous m’auriez choisi . Répondre trop vite pourrait me nuire. Adanna, je ne demande pas une réponse immédiate. Mais s’il vous plaît, ne me repoussez pas par peur. Amadi, je ne sais pas. Avez-vous réfléchi à ce que j’ai dit ? J’ai.  Amadi, j’ai besoin de temps. Je comprends.

Prenez tout le temps qu’il vous faut. Merci, Amadi. Mais pas trop longtemps. Je comprends. Adanna, je reviendrai. Quand, Prince ? Bientôt.  Je le promets. Amadi m’a dit qu’il voulait m’épouser. Adanna,

tu te trompes lourdement si tu penses que ce mariage aura lieu. Maman, je… Tu n’épouseras pas le prince. Ça aurait dû être moi.  Je suis celle qui correspond à sa vie. Qu’a-t-elle que je n’ai pas ? Dites-moi. Je me battrai pour ce qui appartient à ma fille.  Vous m’entendez ?   Je me battrai. La prochaine fois qu’Amadi viendra, vous le rejetterez.

Est-ce que tu me comprends? Maman, s’il te plaît.  Je ne peux pas. Vous obéirez. Tu m’obéiras, Adanna. Oui, maman. Janet, qu’est-ce que j’entends ? Ruth, veuillez vous asseoir. Adanna est allée trop loin cette fois-ci, Janet.  Elle me manque de respect, et ce prince l’encourage. Je ne l’accepterai pas. Il faut l’arrêter.

Janet, tu ne peux pas continuer à éviter cela.  Nous devons parler maintenant. Sois prudent. [Soupir] Faites attention.  Que veux-tu dire par là, Janet ? Je veux dire, tu dois être prudente, Ruth. Prudent face à quoi ?  Parlez clairement. Des conséquences de votre colère. Maman Ruth, vous vous battez peut-être contre quelque chose qui n’est pas le vôtre.

Janet, tu prends le parti d’Adanna contre moi. Ruth, je ne prends pas parti.  J’essaie d’aider.   Me trahir pour m’aider ?  Je croyais que nous étions amis. Je suis ton amie, Ruth, mais ce n’est pas bien. Ruth, je te parle en tant qu’amie. Je dois vous avertir de la vérité. Si le prince Amadi Anozi veut Adanna, vous devriez vous demander pourquoi.

Lillian, je n’arrête pas de penser au prince Amadi Anozi.  Je pense toujours à lui .  Je n’arrive à me concentrer sur rien d’autre. Anita, tu dois faire attention.  Cela pourrait poser problème. Je sais, mais je n’y peux rien.  L’ apparence, la voix, l’assurance et le calme du prince Amadi m’ont impressionné.

Il a l’air charmant, Anita. Il est bien plus que cela.  Je le vois là, immobile, parfait. Lillian, il ne s’agit pas seulement du fait que le prince Amadi ait choisi Adanna. Je veux le prince Amadi en personne. Je veux qu’il vive dans un palais. Je vois. Lillian, je m’imagine bien avec la voiture du prince Amadi, son respect, son attention, son statut.

Anita, tu es sûre ?  Ce monde n’est pas ce qu’il paraît. Je mérite une vie, le luxe, le respect. Anita, tu parles comme s’il s’agissait de justice, mais c’est de la jalousie. Jalousie?  Comment osez-vous ? Je dis cela parce que cela me tient à cœur. Soins?  C’est un miroir que je n’ai pas demandé. Vous aussi, vous ne seriez pas jaloux ? Vous le feriez.  Je sais que tu le ferais.

Anita, je pourrais aussi ressentir de la jalousie, mais j’admettrais quand même la vérité.   Le prince Amadi veut clairement Adanna. Je sais.   Le prince Amadi était simplement distrait. Anita, tu te mens à toi-même.   De quoi parles-tu? Vous savez exactement ce que je veux dire.  Arrête de faire semblant.  Je ne fais pas semblant.

Oui tu es. Anita, Adanna ne t’a pas volé la vie . Parce que cette vie n’a jamais été la vôtre. La vie du prince aurait dû être la mienne. Bonjour, maman Ruth, Anita, Peter. J’espère que vous allez tous bien. Bonjour, Prince.  Nous allons bien. Merci. Bonjour.  Quel plaisir de te voir ! Matin. Maman Ruth, où est Adanna ? Elle n’est pas là, mon fils.

Mais où est-elle passée ? Je ne sais pas. Maman Ruth, je suis venue emmener Adanna rencontrer mes parents. Pour rencontrer vos parents ?  Déjà ? Prince Amadi, je dois vous annoncer une nouvelle douloureuse. Adanna a déshonoré notre famille. Elle a commis un acte impardonnable. Je suis tellement désolé. Amadi, tu dois connaître la vérité sur Adanna.

Adanna a de nouveau jeté l’opprobre sur cette famille . Je l’ai vue de mes propres yeux rencontrer cet homme. Elle nous a tous menti.  Elle n’est pas innocente. Amadi, j’ai des nouvelles.  Adanna est enceinte. Enceinte?  Comment est-ce possible ? C’est vrai. Tu ne peux pas être sérieuse, Mama Ruth. Amadi, un homme est venu chercher Adanna ce matin.  Il l’a emmenée.

Un homme ?  Qui était-il ? Je ne sais pas.  Il l’a simplement emmenée et ils sont partis . Prince Amadi, notre famille a tellement honte. Votre silence ne fait qu’empirer les choses. Nous sommes déshonorés à cause de vous. Comment peux-tu être aussi calme ? Prince, oublie Adanna.  Prenez plutôt Anita. Maman, s’il te plaît.

Anita est prête.  Elle correspond mieux. Elle convient à votre foyer.  Elle est respectueuse, une bonne cuisinière et vous rendra fier. Anita ne remplace pas Adana. Amadi, s’il vous plaît.  Nous voulons simplement aider. Aide?  Cela n’aide pas.  C’est faux. Je n’ai jamais demandé à la remplacer. Maman Ruth, je suis venue à cause d’Adana.

Non pas parce que je recherchais n’importe quelle femme que vous auriez choisie. Mes intentions ne concernent qu’elle, et personne d’ autre. Maman Ruth, je comprends ce que vous vouliez dire. Amadi, s’il vous plaît.  Permettez-moi de vous expliquer.   Ce n’est pas nécessaire.  Merci pour votre temps. Prince Amadi Ibiko, ne partez pas.

Je dois le faire, maman Ruth.  C’est définitif. Excusez-moi, mademoiselle.  Tout va bien ? Adana, où vas-tu ? Maman Ruth Nwachiuku m’a envoyé acheter de l’ huile de palme et du poivre dans la rue voisine. Adana, sais- tu ce que maman Ruth m’a dit ? Non. Qu’a-t-elle dit ? Elle a dit qu’elle ne pouvait pas pardonner ce que tu as fait.

Adana, je dois te dire quelque chose. Ta mère, Mama Ruth, annonce à tout le monde que tu es enceinte. Quoi?  Non, c’est un mensonge. Adana, c’est Mama Ruth qui raconta l’histoire.  Elle a dit qu’un homme était venu te chercher ce matin. Elle a dit qu’il t’avait emmené.  Maman Ruth a aussi essayé de me proposer Anita à la place.

Quoi?  Ce n’est pas vrai. Elle l’a fait.  Elle a essayé de faire passer Anita pour toi. Est-ce que Mama Ruth a vraiment dit ces choses-là ? Oui, Adana.  Elle l’a fait. Je n’arrive pas à y croire.  Es-tu sûr? Je suis sûr.  Je l’ai entendue. Prince, je suis désolé.  Maman Ruth t’a menti à cause de moi. Adana, tu n’as pas à t’excuser pour elle.

Mais je me sens responsable. Ce n’est pas de votre faute. Pourquoi vous excusez-vous ? Prince Amadi, vous êtes venu le cœur pur.  Maman Ru parlait comme ça à cause de moi.  Je suis désolé.  J’ai porté la responsabilité.   Ne portez pas sur vous la honte des actions des autres. Adanna, viens avec moi. Où veux-tu que je t’accompagne ? Un endroit nouveau, loin d’ici.

Mais où ?  J’ai des courses à faire. Croyez-moi, ça vaut le coup. Adanna, je t’emmène au palais. Le palais ? Oui. Tu seras avec moi. Vous voulez dire aujourd’hui ?  Emmenez-moi au palais aujourd’hui ? Oui, Adanna.  Nous partons maintenant. Mais c’est tellement tôt.  Je ne suis pas prêt(e). Adanna, je suis venu te présenter ma famille.

Je compte toujours le faire.  Mon objectif n’a pas changé. Mais après les mensonges de Mama Ru, comment puis-je te croire ? Parce que je suis là.  C’est la vérité. Prince Amadi, je ne peux pas entrer au palais habillée ainsi.  Regarde mon chemisier délavé, ma vieille jupe, ces sandales. Adanna, je vois la femme à l’intérieur d’elles.

[musique] Tout va bien. Vraiment ? Je te le promets. Je ne vais pas bien. Adanna, qu’est-ce que c’est ? Je ne suis pas assez présentable pour le palais. Tu es parfait(e) tel(le) que tu es. Mais mes vêtements, mes cheveux. Adanna, si j’attends que les autres décident que tu es digne, je risque d’attendre indéfiniment.

Je ne laisserai personne décider de ta valeur.   Et si ma famille ne m’aime pas ? Adanna, ils vont t’adorer, je te le promets. Nous devons penser à Maman Ru. Je ne pose pas la question à Mama Ru. Je ne vous force pas. Mais je ne veux pas que d’autres décident de votre vie avant même que vous en ayez l’occasion.

[musique] Prince Amadi, permettez-moi d’abord de déposer ceci à l’intérieur de la maison. Bien sûr, Adanna.  J’attendrai. Adanna, pourquoi es-tu revenue si vite ? J’ai demandé : pourquoi es-tu revenu ?  Réponds-moi. Adanna, tu repars déjà ? Laisse-moi porter ça à l’intérieur. Adanna, que se passe-t-il ? Le prince Amadi est dehors.

Le prince Amadi ? Ici ? Adanna, pourquoi le prince Amadi est-il dehors ? Le prince Amadi est venu me chercher. [musique] Adanna, tu peux respirer. [musique] [musique] [musique]

[musique] Mère, père, Vivian, Susan, voici Adanna Nonso Wachuku. Votre Majesté, roi Samuel, Votre Majesté, reine Lydia, je vous salue respectueusement. Nous recevons vos salutations, Adanna. Adanna, mon enfant, bienvenue à la maison. Merci, Votre Majesté. Tu es en sécurité ici. Adanna, assieds-toi avec nous, je t’en prie.

[musique] Merci, Susan. Je ne suis pas sûre. Ce n’est rien. Viens, assieds-toi. D’accord , merci. [musique] Adanna, tu te sens bien ? Oui, mon roi, je vais bien. Bien. Et ta famille ? Ils vont bien, merci. Adanna, parle-nous de ta famille. Mes parents sont décédés, monsieur. Je vois. Adanna, tu es la bienvenue ici.

Merci, Susan. Nous sommes heureux de t’avoir parmi nous. Tu as une âme magnifique. Merci. Adanna, que fais-tu dans la vie ? J’aide aux tâches ménagères, Votre Majesté. Je fais le ménage et la cuisine. Adanna, est-ce que tu ne fais que ça à la maison ? Euh… oui, la plupart du temps. La vie d’Adanna n’a pas été facile.

Je te le dis avant qu’elle n’ait à traverser d’autres épreuves.  Père, mère, sœurs, j’ai fait mon choix. Adanna est la femme que je veux épouser. C’est elle . [musique] [musique] Adanna, c’était un plaisir de te rencontrer. Merci, Susan. [musique] Pour moi aussi. Ta gentillesse rayonne. N’en doute jamais. Merci. Cela me touche beaucoup.

Adanna, tu es en sécurité ici. Merci, Susan. Tu es toujours la bienvenue au palais. Merci, Votre Majesté. C’est ta maison maintenant. Adanna, bon voyage. [musique] Merci, Vivian. Je ferai bonne figure . Prends soin de toi. Et de toi aussi. [musique] [musique] Ton père est gentil. Il l’est. C’est surprenant.

De la gentillesse de la part de quelqu’un d’ aussi puissant. Adanna, qu’as-tu pensé des autres ? Ils étaient différents de ce à quoi je m’attendais. Tu sais, Susan est gentille aussi. Ah bon ? Oui. Quand je suis arrivée, elle m’a accueillie si chaleureusement. Sa gentillesse m’a vraiment touchée . Et qu’as-tu pensé de la reine Lydia ? Je… je… je maintiens ce que j’ai dit au palais.

Vraiment ? Mes paroles restent fermes, même hors des murs du palais. Je te crois. Je sais que tu as peur. Je sais. Crois-moi. Je te crois. Adanna. Alors, tu as commencé à monter dans les voitures maintenant. Tu crois que je ne vois rien ? Tu crois que je suis aveugle ? Réponds-moi.

C’est ce que tu fais maintenant ? Adanna. Le prince Amadi t’a vraiment emmenée au palais ? As-tu vu la voiture du prince Amadi ? Oui, et Adanna y est montée. J’ai entendu dire que le prince Amadi avait emmené Adanna au palais. Le palais ? Vraiment ? Adanna souffre trop dans cette maison. Ne crois pas qu’un trajet en voiture ait changé qui tu es.

Tu es toujours la même fille qu’avant. Cour. N’oublie pas. Souviens-toi de ta place. J’aime bien Adanna. Elle est gentille et intelligente. Adanna, en es-tu sûre ? Oui, je la soutiens sans hésiter. C’est bon à entendre, Susan. Tu sais, Susan, tu aimes tout le monde. Et où est le problème, Vivian ? C’est naïf. On ne peut pas faire confiance à tout le monde.

Je choisis de voir le bon côté des choses. Pourquoi fais-tu autant confiance à Adanna, Susan ? J’aime Adanna parce qu’elle est authentique. Être authentique ne suffit pas pour devenir l’ épouse du prince Amadi. Il faut plus. Le trône l’exige. Ta prudence nous freine. Amadi, nous devons être prudents. La prudence nous coûtera tout.

Amadi, calme-toi. La reine Lydia n’a pas tout à fait tort. Nous ne savons rien d’Adanna. Qu’insinues-tu, Vivian ? Seulement que nous devons être prudents. Vivian, si la famille ne sait rien d’Adanna, alors nous devrions apprendre à la connaître . Mais prince Amadi, nous ne savons rien de son passé. C’est son caractère qui compte.

La famille devrait apprendre à connaître Adanna. Je suis d’accord. Nous devrions apprendre à la connaître. Prince Amadi, une demeure royale n’est pas un lieu où seuls les sentiments comptent. Elle érige un mur invisible entre Adanna et le palais. Que se passera-t-il si Adanna parvient à assumer les exigences de la famille ? Ces exigences pourraient la briser, Amadi.

Ou au contraire, la fortifier. Le choix lui appartient. Prince Amadi, et si Adanna ne parvient pas à assumer les exigences de la famille ? Elle est forte. Elle triomphera. Et si elle échoue, que se passera-t-il alors ? Roi Samuel, les anciens sont heureux que le prince Amadi ait enfin fait son choix. Bien que cela relève de la sphère privée, nous en parlons comme d’une affaire du royaume.

Je suis également heureux du choix du prince Amadi . Nous sommes ravis, Votre Majesté. C’est une union judicieuse. Roi Samuel, une fois le mariage du prince Amadi arrangé, de nombreuses obligations pourront être réglées . Ce mariage n’est pas une histoire d’ amour, mais un engagement. Anciens, la date du mariage d’Adanna sera bientôt fixée.

Une sage décision, mon roi. Nous sommes d’accord. Que cela se fasse. Adanna, tu es fière parce que le prince Amadi t’a remarquée. N’oublie pas qui tu es. Adanna  Adanna essaie d’impressionner les gens maintenant.

Voyons jusqu’où cette mine triste te mènera. Mon argent a disparu. Disparu ? Comment ? De quel argent parles-tu ? L’ argent que j’avais dans mon sac a disparu. Adanna, tu as pris mon argent. Non, Anita, je ne l’ai pas fait. Adanna, l’argent a-t-il disparu tout seul ? Je ne sais pas, Anita. Je te jure.

Adanna, tu as pris mon argent. Je n’ai pas touché à ton argent. Menteuse ! Je sais que c’est toi. Maman Ruth, Adanna a l’argent. Adanna, sors l’argent maintenant. Quoi ? Je n’ai pas l’argent. Maman Ruth, Adanna pense que le fait que le prince Amadi la remarque maintenant lui permet de voler. Adanna, tu l’as pris. Avoue-le.

Je n’ai rien pris. Je te jure. Adanna, pourquoi l’argent a-t-il disparu seulement maintenant ? Je ne sais pas, Anita. C’est comme ça . Maman Ruth, tu ne peux pas juste Peter, tais-toi. J’ai dit, tais-toi maintenant. Mais elle n’est pas là. Pas un autre mot. Tu dois avoir  J’ai caché l’argent ailleurs . Non, je te jure.

Je n’ai pas pris ton argent. Alors qui l’a pris ? Il était dans mon tiroir. Pourquoi tu continues à discuter ? Tu apprendras le respect. Maman, arrête, s’il te plaît. Peut-être qu’Adanna ne l’a pas pris. Qui d’autre l’aurait pris ? Elle était seule. Non, je te jure. Peter, rentre tout de suite. Maman, s’il te plaît, je ne peux pas la laisser comme ça.

Adanna, apporte l’argent. Je ne l’ai pas. Arrêtez ça. Laissez-moi tranquille. Je n’ai pas pris l’argent. Je n’ai pas pris l’argent. Adanna ! Adanna ! Adanna, ça va ? Adanna, lève-toi tout de suite. Maman, je n’y arrive pas. J’ai mal. Adanna fait semblant. Faire semblant ? Tu es sûre ? Adanna, lève-toi. Arrête ce cinéma.

Maman, j’ai mal. Chut, je sais. Je suis là. Laisse-moi t’aider à t’asseoir. Adanna, tu me vois ? Regarde-moi, s’il te plaît. Adanna, c’est Peter. Tu vois ?  Moi ? Adanna, parle-moi. Qu’est-ce qu’il y a ? Peter, tout me paraît bizarre. Bizarre comment ? Je ne sais pas. C’est juste que quelque chose ne va pas. Adanna, dors maintenant.

Tu iras mieux demain matin. Mais maman, je me sens si faible. N’importe quoi. Dors. Ça va passer. [soupirs] [reniflements] Pourquoi tout est si sombre ? Sombre ? Adanna, qu’est-ce que tu veux dire ? Adanna, ce problème va peut-être se résoudre. [soupirs] [soupirs] Maman Rose, je ne vois pas bien. S’il te plaît, aide-moi. Adanna, qu’est-ce que c’est ? Je ne peux pas être responsable.

[haletant] Adanna. Adanna, regarde-moi. Je sais que tu reconnais ma voix. Oui. S’il te plaît , Adanna. Que s’est-il passé ? J’ai le vertige. Reste avec moi. Que s’est-il passé ? Je ne sais pas. C’était si soudain. Raconte-moi tout. Le prince Amadi, maman Ruth et Anita ont poussé Adanna.

Elle est tombée, s’est cognée la tête et elle ne voit plus bien depuis hier. Est-ce vrai ? [musique] Bandages  C’est terminé. Nettoyage en cours. Voici la gaze et l’antiseptique. Ses constantes sont stables. Continuez la surveillance. Le nouveau pansement est bien en place. Son état est stable. Prince Amadi, Adanna souffre d’une grave

blessure à la tête. L’arrière de sa tête a été violemment touché. C’est un traumatisme crânien grave. Nous faisons tout notre possible. La partie blessée de la tête d’Adanna est étroitement liée à la vision. Des lésions à cet endroit pourraient entraîner une perte de vision ou d’autres problèmes. Adanna va-t-elle se rétablir ? Adanna aurait dû être amenée plus tôt.

Ce retard a considérablement aggravé son état . Prince Amadi, les lésions aux yeux d’Adanna sont graves. Je ne peux pas promettre qu’elle recouvrera la vue. Les examens sont concluants. Seul un miracle pourrait lui rendre la vue. Puis-je voir Adanna ? Oui. Elle est dans la chambre 4B. Prince Amadi, est-ce vous ? Oui, Adanna. Je suis là.

J’ai entendu vos pas avant de vous voir. Oui, c’est moi. Je suis tout près de vous. Je sens votre main. Je ne vais nulle part. Vais- je devenir aveugle, Prince Amadi ? Non. Tu n’es pas seule. Mais les ténèbres s’intensifient. Ma main est là. Sens-la. Je ne te lâcherai pas. Prince Amadi, ce n’est pas la réponse à ma question.

Adanna, je ne sais plus quoi dire. La vérité. J’ai besoin de la vérité. Je sais. Adanna, quoi qu’il arrive, je ne te quitterai pas. Tu n’es pas seule. Je te le promets, mon amour. Je t’entends. Pourquoi resterais-tu avec moi ? Parce que je t’aime, Adanna. Et je ne vais nulle part. Susan, Adanna reverra-t-elle un jour ? Adanna sera-t-elle aveugle pour toujours ? Oui.

La situation ne peut plus durer. Ce mariage n’aura pas lieu. La décision est prise. Mère, je vous en prie. Amadi, tu ne peux pas épouser une aveugle. Elle n’est pas digne d’être reine. Mère, je l’aime. L’ amour ne suffit pas pour le trône. Adanna n’a pas choisi ce qui lui est arrivé . Nous n’avons pas choisi ce fardeau non plus.

La couronne est lourde, mais nous la portons avec honneur. Tu ne te déroberas pas à ton devoir. Amadi, sais-tu ce que les gens vont penser ?  Que dire de l’épouse d’une princesse aveugle ? Sa cécité assombrira votre règne. Le palais exige la perfection. Amadi, vous ne pouvez plus nous défier. Reine Lydia, je vous en prie, arrêtez.

Amadi, l’amour ne suffit pas à tout. Mère, je vous en supplie. Un palais ne se construit pas sur la pitié. Vous devez le comprendre. Votre amour pour Adanna est de la pitié, Amadi. De la pitié ? Vous pensez que mon amour pour Adanna est de la pitié ? Oui, c’est de la pitié. Non, ce n’est pas de la pitié. Amadi, je vous en prie.

Amadi, personne ne dit que vous n’aimez pas Adanna. Mais la situation change les choses. La situation change les choses pour vous, pas pour moi. Amadi, je vous en prie. Mon choix n’a pas changé.