Une jeune fille sans-abri a demandé ses restes à une milliardaire, sans savoir qu’il s’agissait de sa mère disparue.

Une jeune fille sans-abri a demandé ses restes à une milliardaire, sans savoir qu’il s’agissait de sa mère disparue.

[musique] [musique] Puis-je manger vos restes, madame ?  Je n’ai pas eu une seule piqûre depuis 3 jours. Excusez-moi? Je suis désolé.  Je ne voulais pas vous déranger. C’est juste que [musique] j’ai vu que tu allais laisser le pain et la moitié du poisson et je pr- [soupirs] Laisse tomber .  Je suis vraiment désolé.

Passe une bonne journée. Attendez. Madame Montenegro, je suis vraiment désolée pour cette interruption. Et toi, je te l’ai dit mille fois, tu ne peux pas entrer ici.  Allons dehors avant que j’appelle la sécurité.   Ne la touchez pas. Mais, madame, cette vagabonde… Cette jeune femme est mon invitée. Apportez-lui une chaise et une assiette propre.

Madame, ce n’est pas vraiment nécessaire.  Je ne veux pas vous causer de problèmes.  Les gens nous fixent du regard.  Ne vous inquiétez pas pour moi.  Je n’ai aucune importance. Qui t’a dit ça ? [musique] Quel est ton nom ? Lucy Sandoval. Tu as faim, Lucy ? Beaucoup, madame.  Je suis désolé. Ça fait tellement longtemps que je n’ai pas mangé quelque chose de chaud que je ne me souviens même plus du goût.

Ray, je veux que tu apportes à table le meilleur plat de la maison.  Le poisson frais, la soupe, le pain fraîchement cuit, tout.  Et le dessert, celui au chocolat.  Et de l’eau.  Et du jus de fruits frais. Pour la jeune fille ? Pour mon invité.  Et apportez des serviettes propres. Mon invité mérite une vraie table.

Pourquoi faites-vous cela ?  Vous ne me connaissez pas .  Je suis un étranger crasseux qui vous a demandé vos restes. [musique] Les gens vous jugent.  Cette dame là-bas n’arrête pas de me regarder avec dégoût.  Tu es quelqu’un d’ important.  Je le vois à la façon dont ils vous parlent.  Et je ne suis personne.

Pourquoi? Parce qu’il y a longtemps, moi aussi j’avais faim . Affamé de quelque chose que l’argent ne pourra jamais m’acheter. Je ne comprends pas. Un jour, tu le feras. Dites-moi, depuis combien de temps vivez-vous dans la rue ? Huit mois. Depuis que tout s’est arrêté. C’est une longue et triste histoire [musicale], madame.

Vous ne voudrez pas l’entendre.  Ça va gâcher ton déjeuner. J’ai tout mon temps.  Et crois-moi, ma fille, j’ai entendu des histoires horribles toute ma vie.  Certaines, je les ai vécues moi-même . Manger. Mangez autant que vous voulez.  Et si vous en voulez plus [de musique] , il y en a encore plus. Merci.  Merci, madame.

Que Dieu te bénisse .  Personne ne m’a traité avec gentillesse depuis très longtemps.  [musique] Les gens me regardent comme si j’étais un déchet, comme si je n’étais pas humain.  Et vous m’avez fait asseoir à votre table. Nous sommes tous humains, Lucy.  Nous tous.  Ceux qui mangent du poisson de qualité [musique] et ceux qui demandent des restes.

La seule différence entre toi et moi, c’est la chance.  Et la chance, ma belle, c’est une roue qui tourne. Lucie. Sais-tu qui étaient tes parents ? Non, madame. J’ai grandi dans un orphelinat.  Ils m’ont dit que j’avais été abandonnée bébé, que personne ne voulait de moi. C’est pourquoi je t’ai dit que je n’avais aucune importance.

Parce que même ma propre mère ne voulait pas de moi. Vous allez bien, madame ?  Tu es devenu blanc comme un linge.  Devrais-je faire appel à quelqu’un ? [musique] Voulez-vous de l’eau ? Je vais bien, ma belle.  Votre histoire m’a tout simplement touché le cœur.  Continuez à manger, s’il vous plaît.  Ne laissez pas la température baisser.

[musique] Ray, c’est inacceptable.  Je fréquente cet établissement depuis 15 ans.  Je ne paie pas ce prix-là pour déjeuner à côté d’ un sans-abri.  J’exige son renvoi immédiat, sinon je pars et je ne reviendrai jamais. Madame, permettez-moi de me présenter. Isabel Montenegro.  Ce nom de famille vous dit peut-être quelque chose.

Ce bâtiment, celui d’à côté et les trois hôtels situés sur la même avenue sont ma propriété, y compris incidemment l’espace que ce restaurant [musical] loue. Je ne savais pas. Laissez-moi vous dire quelque chose.  Durant toutes mes années de vie, j’ai appris à distinguer la vraie pauvreté, et ce n’est pas la pauvreté des poches, c’est la pauvreté du cœur.

Cette jeune femme qui vous agace tant a plus de dignité dans son petit doigt que beaucoup de personnes assises dans cette pièce, avec leurs bijoux et leurs nez retroussés.  Alors, si la présence d’un être humain affamé vous coupe l’appétit, la porte est juste là, et je vous assure que personne ne remarquera votre absence.

Tu as fait ça pour moi. Personne n’a jamais fait une chose pareille pour moi de toute ma vie. Eh bien, il était temps que quelqu’un le fasse. Mange, Lucy.  Le dessert au chocolat est en route, et croyez-moi, l’attente en vaut la peine. Lucy se tenait dans la lumière du restaurant, [musique] grise et déchirée.

Parlez-moi de vous, mais pas des parties tristes.  Nous verrons ça plus tard, quand vous aurez bien mangé.  Dis-moi les bonnes choses.  Il doit y avoir des choses positives. Quelque chose que vous aimez, quelque chose dont vous rêvez . J’aime les livres.  À l’orphelinat, il y avait une petite bibliothèque ancienne dont tous les livres tombaient en morceaux.

Je les ai tous lus, deux fois, voire trois fois pour certains.  Je rêvais d’être enseignante, d’apprendre aux enfants à lire. J’ai beaucoup étudié, tu sais.  J’ai obtenu une bourse pour l’université.  J’allais être le premier de l’orphelinat à obtenir mon diplôme . Et que s’est-il passé ? La vie est ainsi faite, madame.  Des gens sont arrivés.

Le mal s’est produit. Je vous avais dit que c’était une histoire sordide. C’est bon.  Vous n’êtes pas obligé de me le dire maintenant, mais je veux que vous sachiez une chose. Le fait que tu sois dans le milieu [musical] n’efface pas qui tu es.  Tu es toujours cette fille qui a lu la bibliothèque trois fois.

Vous êtes toujours quelqu’un qui rêve d’enseigner.  La rue a emporté ton toit, Lucy, mais elle n’a pas emporté ton âme.  [musique] Je peux le voir dans tes yeux. [musique] Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?  J’ai passé huit mois à dormir dans des entrées d’immeubles, à manger dans des poubelles, à me cacher des musiciens.   On me crachait dessus, on me criait de partir, que j’étais un fardeau, un fléau.

J’ai commencé à les croire.  J’ai commencé à penser que je ne méritais même pas l’ air que je respire. Et puis tu débarques, un étranger, et tu me traites comme si j’avais de l’importance.  Je ne comprends pas.  Je ne le mérite pas. Écoutez-moi, Lucy Sandoval.  Tu comptes. Vous m’entendez ?  Tu comptes.

Non pas pour ce que vous possédez, non pas pour ce que vous portez, non pas pour l’endroit où vous dormez.  Tu comptes parce que tu existes, parce que tu es un être humain avec un cœur qui bat et des rêves qui méritent une chance.  Et quiconque vous a dit le contraire a menti.  A menti de la manière la plus cruelle qui soit. Je suis désolé.  Je suis désolé.

C’est tellement bon et ça fait tellement longtemps que personne n’a [musique] [chant] [chant] J’ai une proposition à te faire. Et je veux que vous écoutiez calmement avant de répondre. Je vis donc seule dans une maison trop grande pour une seule personne. J’ai des pièces qui sont fermées depuis des années et qui prennent la poussière.

J’ai une table où je dîne seule tous les soirs. Et je suis fatiguée, Lucy. Fatigué(e) de la solitude. Viens à la maison avec moi.  Juste pour ce soir, si vous voulez.  Un lit chaud, une douche, des vêtements propres.  Et demain, si tu veux partir, tu partiras et je ne t’en empêcherai pas .

Mais au moins, vous aurez dormi une nuit sous un toit, comme vous le méritez. Madame, vous ne me connaissez pas.  Je pourrais être un voleur, une mauvaise personne.  Comment inviter chez soi quelqu’un qui vient de vous demander vos restes au restaurant ?  C’est dangereux.  Tu ne devrais pas me faire confiance. Tu as raison.  C’est fou.

À mon âge, et compte tenu de ma position, je devrais être plus prudent.  Mes avocats me réprimanderaient.  Mon comptable s’arracherait les cheveux.  Mais il y a quelque chose de spécial chez toi, ma belle. Quelque chose d’inexplicable qui me dit que je t’ai trouvé pour une raison.  Ce n’est pas le destin qui vous a amené à ma table. Traitez-moi de fou.

Traitez-moi de vieille femme sentimentale, mais j’ai confiance en vous. Et ça fait longtemps que je n’ai fait confiance à personne. Pourquoi ai-je l’impression de vous connaître déjà ?  Vos yeux vous semblent familiers ? Je ne sais pas, ma belle. Mais peut-être que si tu viens avec moi, nous le découvrirons ensemble. [musique] [musique] [musique] [musique] [chant] Ceci ?  C’est ici que vous habitez ?  Mais cela dépasse le cadre de l’ orphelinat tout entier.

Plus grand que trois orphelinats. Trop grand.  Une maison comme celle-ci, sans personne pour la remplir de bruit, n’est pas un foyer.  C’est un musée, un élégant mausolée. Carmen, voici Lucy.  Elle restera chez nous. Veuillez préparer la chambre bleue et lui faire cuire un bain chaud avec des sels.  Trouve dans mes placards des vêtements confortables qui pourraient lui aller.

La chambre bleue, madame ? Oui. La chambre bleue. [musique et chant] [chant] [musique] [chant] [musique et chant] Valentina. [En pleurs] Je suis désolé, Madame Montenegro.  Nous avons fait tout notre possible.   C’est impossible .   C’est impossible .  Ma fille est décédée.  Je l’ai enterrée moi-même . Madame ? Carmen m’a dit que je pouvais descendre dîner quand je serais prête.

Est-ce que j’ai l’air bien ?  Les vêtements sont magnifiques, trop beaux pour moi.  Si vous voulez, je peux porter autre chose. Tu es magnifique, ma belle.  Vraiment.  Comme une princesse. Je ne me suis jamais sentie aussi propre.  J’avais oublié ce que ça faisait d’avoir de l’eau chaude.  Je suis restée sous la douche pendant près d’une heure.

J’espère ne pas en avoir trop utilisé.  Je suis désolé. Utilisez toute l’eau du monde si vous le souhaitez. Venez, le dîner va refroidir. [chantant] [chantant] [musique] [chantant] Je veux tout savoir.  Chaque dossier, chaque nom, chaque morceau de papier.  Et surtout , je veux que vous trouviez une infirmière. Elle s’appelait Dolores Rios.

Elle a disparu il y a 22 ans.  Retrouvez-la morte ou vivante.  Payez le prix qu’il faut. [musique] Argent. [musique] J’ai trouvé Dolores Rios. L’infirmière que vous recherchiez habite dans une ville à 320 kilomètres d’ici. Elle est très malade, madame.  Cancer en phase terminale. Il lui reste des semaines, peut-être des jours.

Avez-vous parlé avec elle ? Je l’ai fait. Et je vais vous dire une chose. Lorsque j’ai mentionné votre nom, Madame Montenegro, cette femme a éclaté en sanglots. Elle a dit qu’elle attendait depuis 22 ans que quelqu’un vienne lui poser cette question. Elle a dit qu’elle ne voulait pas mourir avec cela sur la conscience.

Votre fille n’est pas morte cette nuit-là, madame.  La fièvre était bien réelle, oui, mais le bébé a guéri.  Ce qui s’est passé, c’est qu’il y a eu corruption. Une somme d’argent énorme.  Quelqu’un voulait que cet enfant disparaisse, pour que vous croyiez qu’elle était morte. OMS? Qui pourrait commettre un acte aussi monstrueux ?  Qui me volerait ma fille ? C’est la partie la plus difficile, madame.

Et je vous demande de vous préparer. D’après les aveux de l’infirmière, l’ ordre venait de la famille de votre défunt mari , de votre beau-frère, Augusto. Il l’a fait pour l’héritage.  Si Valentina vivait, elle hériterait.   Et si elle était morte pour de l’argent ?  Il a volé une fille à sa propre famille pour de l’argent ?   Il y a plus.

L’infirmière n’a pas osé tuer l’enfant. Elle ne pouvait pas. Alors, au lieu de suivre la procédure à la lettre, elle a abandonné le bébé dans un orphelinat situé à des kilomètres de là, sous un faux nom et sans papiers. Elle pensait qu’au moins [la musique] la créature aurait une chance de vivre.   L’ orphelinat Sainte-Rose, où, d’après les documents que vous m’avez fournis, une fillette sans nom de famille a grandi.

Une fille qu’ils appelaient [musique] Lucy.   En êtes-vous certain ?  J’ai besoin d’en être certain.  Je ne peux pas,  je ne peux pas dire à cette fille que je suis sa mère et découvrir ensuite que je me suis trompée.  Cela la détruirait.  Cela nous détruirait tous les deux. Il n’y a qu’un seul moyen d’en être sûr.

Un test ADN discret [musical]. J’ai un laboratoire de confiance.  J’ai juste besoin d’un échantillon de chacun d’entre vous. [musique] Dans 48 heures, j’aurai la réponse. Tiens bon encore un peu, ma fille.  Encore un petit peu, et je saurai alors si Dieu m’a rendu ce que le mal m’a pris. Madame, tout va bien ? Tu sembles triste, [musique] distante.

Ai-je fait quelque chose de mal ? Si je vous dérange, je peux partir.  Je ne veux pas être un fardeau, vraiment. Non, non, ma chérie, tu ne pourrais pas m’embêter même si tu essayais.  C’est juste que j’attends des nouvelles, des nouvelles qui vont changer ma vie, et j’ai peur, tellement peur. Puis-je vous aider pour quoi que ce soit ? Vous aidez plus que vous ne le pensez.

Simplement en étant ici. [musique] [musique] [musique] J’ai les résultats, madame.  Êtes-vous assis ? Dites-moi. Pour l’amour de Dieu, dites-le-nous.  Dites-le-moi maintenant. C’est positif.  [musique] Probabilité de 99,9 % .  Lucy est votre fille, Madame Montenegro.  C’est Valentina. [musique] [musique] Valentina.

Ma Valentina, ma fille, tu es vivante. Vous êtes ici.  Mon Dieu, tu es là. [Rires] [Soupirs] [Musique] Après si longtemps, une maman à nouveau. [musique] Madame, avez-vous reçu vos nouvelles ?  Était-ce bien ou mal ? Je vois, je vois que tu as pleuré. Lucy, je dois te dire quelque chose. Quelque chose de très important.

Et j’ai besoin que vous m’écoutiez avec un cœur ouvert. Parce que ce que je vais dire va tout changer. Vous me faites peur, madame.  Qu’est-ce qui ne va pas? Cet après-midi-là au restaurant, quand tu m’as demandé mes restes, ce n’était pas un hasard si j’étais là. Ce n’est pas un hasard si tes yeux m’ont brisé l’âme. Il y a une raison, ma fille.

Une raison que ni vous ni moi n’avions imaginée.  Il y a 22 ans, j’ai eu une fille. Elle s’appelait Valentina. [musique] Elle était le miracle de ma vie. Je l’ai attendue des années.  J’ai prié pour elle. Et quand elle est enfin arrivée, j’ai cru que mon bonheur était complet.

Mais alors qu’elle n’avait que 6 mois, une nuit pluvieuse, elle a eu de la fièvre. Nous l’avons emmenée à l’hôpital et les médecins m’ont annoncé qu’elle était décédée. Madame, je suis vraiment désolée.  Je ne savais pas à quel point la perte d’une fille était une douleur terrible. Écoutez-moi.  Écoute-moi bien, ma fille.  Ma fille n’est pas morte cette nuit-là.

[musique] Ils m’ont menti.  Ils me l’ont volée. Dans ma propre famille, quelqu’un, par cupidité, par héritage, a soudoyé une infirmière pour faire disparaître mon bébé. Et cette infirmière, au lieu de lui faire du mal, l’abandonna dans un orphelinat éloigné, un orphelinat appelé Sainte-Rose. Sainte-Rose ?  Mais c’est l’ orphelinat où j’ai grandi.

Là où ils m’ont dit que ma mère m’avait abandonnée. Que personne ne voulait de moi. Valentina, personne ne t’a abandonnée.  Tu m’as été volé(e).  J’ai pleuré pour toi pendant 22 ans.  Je t’ai cherché dans chaque visage, dans chaque rêve, et il s’avère que le destin t’a ramené vers moi.  [musique] À ma table, affamé, je demande les restes de mon assiette.

Non, ce n’est pas possible .  Cela n’arrive pas dans la vraie vie. Cela n’arrive que dans les romans.  Je ne suis personne, un orphelin des rues.  Vous [musique] Vous êtes Mme Montenegro.  Je ne peux pas être ta fille.  Vous avez tort.  Vous avez forcément tort.  Vous avez un petit grain de beauté sous votre oreille gauche. Votre père s’appelait Edward.

Tu as le même sourire que lui, cette fossette sur ta joue droite. Il a peint des nuages ​​au plafond de ta chambre de ses propres mains des semaines avant ta naissance. Cette chambre, c’est la chambre bleue, ma fille, la chambre où tu as dormi ces trois semaines, ta chambre, celle que j’ai fermée à clé pendant 22 ans parce que je ne pouvais pas supporter d’y entrer.

J’ai fait un test, un test ADN.  J’ai prélevé un échantillon pendant que vous dormiez. Pardonnez-moi, mais je devais en être sûr avant de vous briser le cœur avec un faux espoir. Voici le résultat, mon amour.  Lisez-le vous-même. [musique] [musique]  Tu es ma maman. Oui, ma fille.

Je suis ta maman, [musique] et je ne t’ai jamais abandonnée. Je chercherai des explications, je chercherai justice, mais pour l’instant, je veux juste te serrer dans mes bras.  Viens ici, ma Valentina.  Viens chez ta mère. [halète] Ma fille, ma fille, ma fille.  Combien de nuits as-tu passées à avoir froid pendant que je dormais dans un immense lit ?  Combien de fois as-tu eu faim alors que j’avais plus qu’assez ? Pardonne-moi.

Pardonnez-moi de ne pas vous avoir trouvé plus tôt. Tu n’as rien à pardonner, maman.  Vous ne saviez pas.  Tu as pleuré pour moi.  Vous m’avez cherché .  Toute ma vie, j’ai cru que personne ne voulait de moi, que j’étais un déchet, que j’étais de trop.  Et il s’avère qu’une mère pleurait pour moi tous les jours.  J’avais une mère.

Je t’avais. [musique] J’ai grandi [musique] dans un orphelinat.  Les hivers étaient si froids sans chauffage.  J’ai travaillé si dur pour obtenir cette bourse. Il y avait un homme.  Il s’appelait Ramon.  Je l’ai rencontré à l’université.  Je suis tombé amoureux comme un imbécile. Je n’avais ni famille, ni argent, ni personne au monde, et il faisait semblant de m’aimer.

Il m’a convaincu de signer des documents, des prêts.  Il a dit que c’était pour notre entreprise, pour notre avenir.  Il a disparu avec l’argent et m’a laissé des dettes, des dettes énormes que je ne pourrais jamais rembourser. Ils m’ont mis à la porte de mon appartement.  J’ai perdu la bourse.  J’ai tout perdu. Et les huissiers, les hommes à qui il devait de l’argent [pour sa musique], ont commencé à me rechercher .

C’est pour ça que je vivais cachée, c’est pour ça que je dormais dans la rue.  J’avais peur qu’ils me trouvent.  Cet homme, Ramon, savez-vous où il se trouve ? Non. Je n’ai pas eu de ses nouvelles depuis des mois. J’espère ne plus jamais le revoir.  Rien que de penser à lui, ça me fait peur.   N’aie pas peur, ma fille.

Maintenant, vous n’avez plus que moi, vous m’entendez ?  Plus jamais personne ne pourra te faire de mal. [musique] J’ai l’argent, les avocats et la détermination nécessaires pour vous protéger de quiconque.  Ces fausses dettes, je les effacerai.  Et ce Ramon, s’il ose se présenter, je l’enverrai en prison pour le restant de ses jours. [musique] [chant] [musique] [musique] Finalement, elle n’était pas complètement inutile.

Il est temps de tirer profit [de la musique]. Monsieur Augusto, je crois que nous avons des intérêts communs.  Il s’agit de votre nièce, celle qu’on croyait morte. Continuer. Je vous écoute. [musique] Alors, c’est toi le petit ami qui l’a ruinée. Je vous dois une faveur. Si vous ne l’aviez pas jetée à la rue, elle ne se serait jamais retrouvée dans ce restaurant, et ma chère belle- sœur ne l’aurait jamais retrouvée .

D’une certaine manière, tout cela est de votre faute. Et c’est précisément pour cela que je suis ici, Monsieur Augusto. J’ai créé le problème et je peux le résoudre à un prix clair. Je vous écoute.  Lucy me faisait confiance [musique], enfin, elle me faisait confiance. Je connais ses peurs, ses faiblesses.

Je sais comment la manipuler. [musique] Et toi, tu as le pouvoir et l’ argent pour écraser n’importe qui. Ensemble, nous pouvons faire disparaître cette fille de la vie d’Isabel Montenegro.  Aucune violence n’est nécessaire. La violence laisse des traces. Ce qu’il nous faut, c’est quelque chose de plus subtil. Il faut qu’Isabel elle-même mette Lucy à la porte , qu’elle cesse de l’aimer, qu’elle croie que cette fille est une impostrice, une profiteuse.

Et comment y parviendrions-nous ? Semer le doute, de fausses lettres, des photos manipulées, un témoin acheté qui jure avoir entendu Lucy préparer l’escroquerie.  Nous faisons croire à Isabel que la jeune fille savait dès le début qui elle était, que tout était mis en scène, que la rencontre au restaurant était planifiée, que sa précieuse fille retrouvée n’est qu’une escroc qui en veut à son argent.

Une mère qui vient de retrouver sa fille est fragile. Elle est terrifiée à l’idée que ce ne soit pas réel.   Il suffit d’ alimenter cette peur, et elle finira par s’effondrer d’elle-même. Je commence à t’apprécier, Ramon. [musique] [musique] [chantant] Je veux retourner à l’école, maman.  Je veux devenir enseignante, comme je l’ai toujours rêvé.

Je ne veux pas vivre de votre argent.  Je veux me faire une place dans le monde. C’est ma fille.  Bien sûr que tu vas étudier.  Tu seras le meilleur professeur de musique que ce pays ait jamais connu. Mais le bonheur dans la vie, comme dans les meilleures histoires, est généralement le prélude à la tempête.  Tout a commencé par une lettre.

[musique] Et si tout cela n’avait été qu’une supercherie ? Et si la faim, les larmes, les restes n’avaient été qu’une performance parfaite ? [musique] Et si Lucy et Ramon ne s’étaient jamais séparés et que tout cela n’était qu’un plan élaboré pour infiltrer mon cœur et ma fortune ?  Non, le test ADN n’a pas menti.  Lucy est ma fille.

C’était irréfutable.  C’est ma fille. Oui, mais que se passerait-il si elle le découvrait avant moi ?  Et si elle savait tout ça depuis le début et qu’elle avait fait semblant de ne rien savoir ?  Et si elle m’avait approché en sachant qui elle était pour réclamer l’héritage, et que tout son amour n’était qu’un mensonge ? Maman, est-ce que quelque chose ne va pas ?  Tu es différent, froid.

Ai-je fait quelque chose de mal ? Non, ma chérie.  Je suis juste fatiguée, c’est tout. Travaillez sur des choses. [musique] Quand j’aurai l’argent, il me suffira d’ être patient.  Elle me fait confiance . Je jure avoir vu Lucy et Ramon ensemble en train de planifier l’arnaque.  Ils se moquaient du vieux millionnaire qui allait tomber droit dans leur piège.

Lucy, j’ai besoin que tu me dises la vérité. Qui est cet homme ?  Pourquoi lui parlais-tu ?  Est-ce Ramon ?  Saviez-vous qui j’étais avant de me demander mes restes ? Tu penses que je t’ai trompé. Vous pensez que tout cela était un mensonge. Vous pensez que ma faim était feinte ?  Que mes larmes au restaurant étaient un mensonge ?  Que je dorme sous ton toit en planifiant de te cambrioler ? Pendant quelques jours, je me suis autorisée à croire que, enfin, quelqu’un m’aimait vraiment.

Quelle erreur de ma part ! Que fais-tu? Je m’en vais.  Je ne resterai pas là où je ne suis pas désiré.  Je l’ai vécu bien trop souvent .  Garde ton argent, maman.  Je n’en ai jamais voulu. Je voulais juste une mère. Arrêt.  Arrête, Valentina. [musique] Pardonne-moi, ma fille.  Pardonnez-moi d’avoir douté.

Un instant, j’ai laissé la peur m’aveugler .  22 ans de trahisons m’ont appris à me méfier de tout et j’ai failli laisser cette racaille me voler la seule chose pure qui me reste . Mais je te regarde [musique].  Je te regarde vraiment et je sais que tu es incapable de mentir.  Aucun escroc ne renoncerait à des millions pour un câlin.

Seule une vraie fille ferait ça.  Uniquement ma fille. Vous me croyez ? Tu me crois vraiment ? Je crois en toi de toute mon âme. Et je vais vous le prouver. Nous allons découvrir qui est derrière ces mensonges [musicaux] et nous allons le faire ensemble. Parce que tu es ma fille. Et personne ne calomnie ma fille impunément , maman. [Soupir] Je veux savoir qui a envoyé ces lettres.

Je veux savoir d’où vient ce témoin , et je veux savoir où se trouve ce Ramon.  Vous avez 48 heures, Téllez.  Payez le prix qu’il faut. Ils vont m’inculper de parjure.  Un homme m’a payé pour mentir.  Il s’appelle Ramon. Madame Montenegro, permettez-moi de vous présenter Dolores [musique] Rios, l’infirmière. Je sais que je ne mérite pas votre pardon, madame.

Il y a 22 ans, j’ai commis le pire péché [musical] de ma vie. J’ai accepté de l’argent d’Augusto Montenegro pour faire disparaître votre bébé. Ils m’ont ordonné de la tuer, mais je n’ai pas pu.  C’était une si belle petite fille, en pleine santé.  Je l’ai laissée dans un orphelinat et j’ai prié [en musique] tous les jours pour obtenir le pardon.

J’ai vécu avec ça gravé dans mon cœur pendant deux décennies. Voici ma confession, signée devant notaire, et l’enregistrement d’Augusto me donnant l’ordre, que j’ai conservé toutes ces années comme ma seule assurance-vie. Utilisez-le.  Enterrez cet homme.  C’est la seule bonne chose que je puisse faire avant de mourir.

Vous avez sauvé la vie de ma fille.  Tu aurais pu la tuer, [musique] et tu ne l’as pas fait. Vous l’avez ramenée au monde, et grâce à cela, je l’ai retrouvée aujourd’hui. Je te pardonne, Dolores.  Je te pardonne [musique] du fond du cœur. Salut Augusto.

Je viens de surprendre une voleuse qui se faisait passer pour ma fille et qui essayait de nous dérober notre fortune.  Je pense que vous devriez venir la voir vous-même. Voici Isabel Montenegro.  J’ai besoin de la police immédiatement à mon domicile. [musique] Oh, comme tout cela est terrible.  Je t’avais toujours prévenu que cette fille était suspecte, [musique] une orpheline des rues.

À quoi pouvez-vous vous attendre ?  Vous avez bien fait de m’appeler.  La famille doit se protéger des harpies [musiciennes]. Dis-moi, Augusto, toi qui t’y connais tant en matière de protection de la famille, [musique] qu’est-il vraiment arrivé à ma fille il y a 22 ans ? Elle est morte, ma chère. Une tragédie.  Vous le savez bien.

[musique] Comme c’est curieux. Parce que j’ai ici un enregistrement où vous donnez à une infirmière l’ordre de la faire disparaître. Et j’ai l’infirmière vivante avec sa confession signée. Et j’ai votre associé Ramon assis à vos côtés, celui qui a payé un acteur pour diffamer ma fille.  Ma fille, Augusto. [musique] Valentina, la fille que tu as essayé de tuer pour de l’argent, elle est vivante et elle sait tout.  Je ne m’enfuirais pas à ta place.

Augusto Montenegro, Ramon Vidal, vous êtes en état d’ arrestation pour enlèvement de mineur, fraude, faux témoignage, diffamation et tentative de meurtre. Cette fille ne sera jamais une Montenegro. C’est une inconnue de la rue. [musique] [musique] Tu as raison sur un point.  J’ai grandi dans la rue.  J’avais faim.

J’ai demandé les restes.  Mais vous savez ce que j’y ai appris ? [musique] À l’endroit où tu m’as jeté, j’ai appris que ce n’est pas l’argent qui fait une personne, mais le cœur.   Alors , mon oncle, même si tu gardes tout, tu seras toujours plus pauvre que je ne l’étais quand je dormais dans l’embrasure d’une porte. [musique] C’est fini, ma fille.

Plus jamais personne ne pourra nous séparer. Plus jamais ça, maman.  Jamais plus. [soupirs]